I have an experience with Moses engine and there we used Okapi Tikal tool for restoring of source formatting.
It works through replacement of documents fragments by special tags. For example:
<bold>word</bold> have to be transformed to
And Moses just leave these tags for output. After that translation can be fully restored by these tags.
It works pretty well for OpenOffice formats.
I understand how Neural network works but any idea how it can work as described before?
I’ve tried to use Okapi Tikal with tags but in many places I have broken or absent tags after translation.